Carissima Suor Rifugio,

            Ti inviamo questa bella preghiera dataci dalla nostra comunità parrocchiale. La traduzione forse potrà' essere un tantino rivista. Ma ciò che conta e' il gesto di Amore, nel tentativo di trasmetterla agli
altri che amiamo.

Fabrizio e Vanessa Salerno

***************************

This prayer is powerful, and prayer is one of the best gifts we receive.
There is no cost but a lot  of  rewards.
Let's always pray for one another.
The prayer:

Father,
Thank You for each and  every day You have blessed  us here on earth.
Thank You for Your  tender mercies..
Thank You for giving  us friends and family to share  these Internet joys with.
I ask You to bless  my friends, relatives  and those I care deeply for who
are reading this right   now.

Where there is joy, give them  continued joy, Where there is pain,  give
them your peace and  mercy.

Where there is self-doubt, release  a  renewed confidence.
Where there is need, fulfill their  needs.

Bless  their homes, families,  finances, their goings and their comings
In Jesus'  name  Amen.

Traduzione dall’inglese

Padre,
Grazie per ognuno di noi e grazie per ogni giorno benedetto su questa terra.
Grazie per la tua tenera misericordia.
Grazie per averci donato degli amici ed una famiglia con la quale condividere queste gioie.
Ti chiedo di benedire i miei amici, i miei parenti, e tutti quelli che io vorrei aiutare profondamente

e coloro che leggeranno questa preghiera.
Dove c'e' gioia, continua a donarla loro, dove c'e' dolore, dona loro la tua pace e la tua misericordia.
Dove c'e' dubbio, dona una rinnovata confidenza, dove c'e' bisogno, soddisfa i loro bisogni.

Benedici le loro case, le famiglie, le finanze, i loro spostamenti.
Nel nome di Gesù Amen. 

 

            Grazie, Fabrizio e Vanessa, per aver pensato a noi e per averci mandato questa benedizione di Dio. Il Signore benedica anche voi e rafforzi il vostro amore, temprandolo con il Suo Amore. Vi vogliamo bene e speriamo di vedervi presto tra noi. Il Signore vi sia vicino e conforti tutti i vostri giorni.

            A nome di tutta la “Comunità d’amore”  un caro abbraccio.

                                                                                                          Suor Rifugio.